泰国电影《痞客青春》经典台词语录
来源:http://th.hujiang.com/ 作者:沪江泰语网
更新时间:2013-10-28 10:29
泰国青春爱情电影《痞客青春》是一部有关青春，爱与被爱，友情的电影。这部电影的导演楚克的作品大家一定都很熟悉，有《暹罗之恋》、《Home:爱·幸福·记忆》等。今天我们就一起来学习一下里边的台词吧!
泰剧吧 taiju8.com
泰国电影《痞客青春》剧照、海报 （转载请注明来自:TaiJuBA.com）
泰国电影《痞客青春》经典台词语录
ตลกมานานยัง
你搞笑很久了吗?
ตั้งแต่ออกบ้านมาก็ตลกเล่า
离家出走之后我就搞笑了。
แล้วพี่อยู่นี่ต่อใช่ป๊ะ
你要继续呆在这里吗?
จะมารับกลับหรอ
你要接我回去吗?
มาดูเฉยๆ แล้วพี่ยังไม่ตายจะได้กลับ
我只是来看看，如果你没死就回去吧。
กลับก็ได้ แต่ว่าธิบอ่า ต้องขอโทษผมก่อน
回就回，但是阿媞你要先说对不起。
ขอโทษอะไร ก็แกเป็นคนหนีออกมาเองอ่า
什么对不起，是你自己要离家出走的。
ธิบเป็นคนไล่ผมออกมา ไม่ยอมฟังอะไรกันเลยอ่า เข้ามาก็ด่าฉอดๆ ดี๋อยู่ด้วยเฉยๆ
www.taiju8.com
是你赶我离开家的，都不愿意听我解释，一回家就开骂。
เออๆๆ ขอโทษ กลับได้ยัง
对不起，可以回家了吗?
แค่นี้เองหรอ
就这样吗?
แค่นี้แล่ะ จะทำอะไรอีกอ่า
就这样，那你还想要我怎么样?
รู้สึกผิดจริงๆป๊ะเนี่ย
你真的认错了吗?
รู้สึกผิดมาทั้งชีวิตตั้งแต่มีแก พอใจยัง ตกลงจะกลับป๊ะ
有你的那一天起，我就认错了。满意了吧?你到底要不要回家?
กลับก็ได้ แต่ธิบก็รู้ใช่ไหมอ่า ว่าเราคงอยู่ด้วยกันไปตลอดชีวิตไม่ได้อ่า พี่เขด พี่เขดรักธิบมั้ย
回就回，但是阿媞你也知道，我们没办法永远在一起了。阿克大哥，你爱阿媞吗?
（转载请注明来自:TaiJuBA.com）
รักดิ
爱
พี่เขด แต่งงานกับธิบได้มั้ย
你能和阿媞结婚吗?
เมื่อไร่ ต้องให้กลับไปก่อนมั้ย หรือว่าต้องขอใครก่อน
什么时候?要先回家吗?还是要先提亲?
ตอนนี้ ที่พัทธยานี่แล่ะ พี่จำได้มั้ย วันที่ธิบบิดข้อมืออ่า พี่เป็นคนเดียวที่เขาอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีพี่อ่า พี่ช่วยดูแลธิบให้ผมหน่อยได้มั้ย ธิบไม่กล้าขอพี่อ่า เขากลัวว่าพี่จะทิ้งเขาไป แต่ผมรู้ว่าพี่ไม่ใช่คนแบบนั้น
现在，就在芭提雅，你还记得吗，阿媞割腕的那天，没有你，阿媞活不下去。你能帮我照顾阿媞吗?阿媞不敢向你求婚，因为怕你会抛弃她，但我知道，你不是那种男人。 copyright www.taiju8.com
เฮ้ย แล้วเราจะแต่งกันที่ไหนอ่า มันทำได้ด้วยหรอ
那我们在哪结婚?真的可以吗? (本文来自：Taijuba.com)
读过本文的读者都还读了：
