泰国历史:Kuan-Riam水上市场背后凄美的爱情故事
来源:http://th.hujiang.com/ 作者:沪江泰语网
更新时间:2016-05-17 18:10
“孔雀东南飞，五里一徘徊”古有焦刘夫妇被迫分离并双双自杀的凄美爱情故事，在泰国也有类似爱情故事，故事发生在两个世仇家庭中，因为家庭的阻隔，男女主被迫分离两地，社会地位变的截然不同，她们是坚守爱情还是屈服于现实?
(TAIJUBA.COM版权所有)
(本文来自：Taijuba.com)
“Kuan-Riam水上市场”背后凄美的爱情故事
故事发生在1936年的Bangkapi地区，这是一段凄美而不朽的爱情故事。男主叫kuan，女主叫Riam。她们之间的爱情受到了双方家长的阻拦，因为Kuan的父亲和Riam的父亲结了仇怨，于是两家结为仇家。他们严禁自己的家人和对方家庭有任何瓜葛。
虽然双方的家庭给她们设立了重重阻碍，但她们却恩爱依旧，Kuan和Riam经常偷偷约会，并在神庙面前许下爱情的誓言：忠诚于对方，并与对方相爱到白头偕老。
地痞choy蓄谋让Riam成为他的妻子，于是让Riam的哥哥逼迫Riam去给一个富家婆ying当佣人，以便让kuan伤心绝望。
当kuan知道了这件事之后就急疯了，立刻出发去找Riam，想尽一切办法让Riam回来，但最后还是无果。这件事让Kuan伤心欲绝。
Riam不幸被卖给 ying，但幸运的是 ying非常爱她，把她当亲生女儿来爱护。Ying给了Riam新的生活，Riam的容貌，教养，以及社会地位都发生了改变。Riam遇到了一个上进的政治家somchai，他成了Riam和Kuan之间的最大阻碍。
(本文来自：Taijuba.com)
时过境迁，Kuan和Riam之间的距离越来越远，就像两个世界的人。最终，缘分让她们再次见面，Kuan和Riam在曾今许下海誓山盟的神庙前一同死去。
词汇学习：
บาดหมาง伤和气，伤感情
ศัตรู敌人
ข้องแวะ联系，关联
อุปสรรค阻碍
สาบาน发誓
ซื่อสัตย忠诚
ปอง存心，蓄意
เศรษฐีนี女富翁
คลั่ง发狂的，狂热的
ไร้ผล无果
พัวพัน牵连
พลัดพราก失散，分离
www.taiju8.com
读过本文的读者都还读了：
