《你好陌生人》经典台词语录(2)
来源:http://th.hujiang.com/ 作者:沪江泰语网
更新时间:2013-09-17 11:37
泰国电影《你好陌生人》经典台词语录
เดี๋ยวๆ เดี๋ยวก่อนครับเดี๋ยว เออ พี่ฟังแล้วอย่าเพิ่งอวกนะครับ ปีที่แล้วอะ ผมไปเที่ยวเกาหลีมา แล้วไปเจอผู้หญิงคนหนึ่งอะ เราเที่ยวด้วยกันไม่กี่วันอะครับ ชื่อเขาผมก็ยังไม่รู้เลย แต่ผมรู้สึกว่าผมจะรักเขาอะ
等一下，等一等，呃，你们听了可别吐，去年我去了韩国旅游，然后在那里遇到一位女孩，我们在一起旅行只不过几天而已，我还不知道她叫什么名字，但我觉得，我爱上她了。
อ้อโห โรแมนติกเหมือนในหนังเลยอะคะเนี่ย ไปเมืองนอก เจอกันแค่ไม่กี่วัน taiju8.com
哇，和电影情节一样浪漫呢，到国外相遇不过几天时间。
แต่เขาบอกผมว่า เราอาจจะแค่คิดไปเองอะ
但是她对我说，那或许是一时错觉。
แล้วคุณด่างคิดแบบนั้นหรือเปล่าอะคะ
那么旺财先生是不是也这么认为呢?
ไม่รู้ดิครับ ถ้าผมคิดไปเองอะ ผมก็คงเป็นคนคิดนานอะ ผ่านมาเป็นปีแล้ว ทำไมยังคิดถึงเขาอยู่เลยอะ ผมยังอยากเจอเขาทุกวัน พี่ว่าผมคารเลิกบ้าแล้วรึยังอะ
我也不知道。如果只是一时的错觉，那么这错觉真的持续了很长的时间，已经过去一年了，为什么我还在想念着她，我每一天都想再见到她，你们觉得我是不是疯了。 www.taiju8.com
แล้วทำไมคุณด่างไม่ไปหาไปบอกเขาล่ะคะ
为什么旺财先生不去找她，不去告诉她呢?
คงยากอะครับ ผมไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเขาเลยอะ ผมรู้แค่ว่า เขาเคยเป็นตัวประกอบหนัง แล้วหนังไทยอะ มีเป็นหมื่นๆเรื่อง พี่ว่าผมจะเจอเขามั้ยล่ะ ที่เขาเคยบอกผมมันก็ถูกมากครับ มันไม่มีหรอก ความรักน้ำเน่าอย่างในหนังอะ พี่ว่าป๊ะ
太难了，关于她的事情，我一点也不知道。我只知道，她曾经是电影的配角，泰国的电影有成千上万部，你们觉得我能找到她吗?她告诉我的一点都没错，不存在的，电影里的狗血爱情故事。你们说呢? （转载请注明来自:TaiJuBA.com）
อึม ถ้าอย่างนั้น เอาอย่างนี้ คุณด่างฝากชื่อจริงไว้หน่อยดีมั้ยคะ เผื่อว่าพี่อ้อยพี่โฉ่ยจะช่วยอะไรได้
这么办吧，旺财先生能不能把真名告诉我们，说不定澳姐楚姐能够帮上你的忙。
เออ เอางั้นรึครับ ผมชื่อ
呃。要这么办吗?我叫.... (本文来自：Taijuba.com)
《你好陌生人》经典台词语录 《你好陌生人》经典台词语录(2)
读过本文的读者都还读了：
