泰剧《百变天使》插曲《窗外的雨》MV中字及中文歌词

来源:沪江泰语网作者:沪江泰语网更新时间:2013-07-16 10:28

泰国经典歌曲《窗外的雨》，也就是中文版的《命中注定》，这首歌曲的旋律朗朗上口，非常的动听悦耳，同时这首歌曲也是作为泰国许多电视剧的插曲，比如《百变天使》《湄公河满月祭》等等。

taiju8.com

泰剧《百变天使》插曲《窗外的雨》MV中字 taiju8.com

泰剧《百变天使》插曲《窗外的雨》中文歌词：
วันนี้ฝนตก ไหลลงที่หน้าต่าง
今天下雨，雨水划过窗户
เธอคิดถึงฉันบ้าง ไหมหนอเธอ
你有没有在想我呢?
เมื่อวันจันทร์ที่แล้ว สองเรายังได้เจอ เธอ ส่งยิ้มมา
上周一我们俩还邂逅了，你还对我微笑了
นั่งอยู่คนเดียว เหลียวมองที่หน้าต่าง
一个人坐着，望向窗口
หากมีเธอข้างๆ ก็คงจะสุขใจ
若你在身边，那就美好了
เธอคงไม่รู้ ว่าฉันเองยังไม่มีใคร หากเป็นเธอก็คงเข้าที
你大概也知道，我还是单身，想必你也会明白的

เธออาจจะมีใครคนนั้นที่แสนดี ส่วนฉันคนนี้ก็คงจะเศร้าใจ
你或许已经有喜欢的人，而我却只能伤心难过了
* เธออาจจะมีแฟนแล้วก็เป็นได้ ก็ยังสงสัย ยังอยากจะรู้
你或许有男友了，还在猜测，还是想知道
**หวังแค่เพียงเธอมีใจให้ซักหน่อย
只是希望你的心能够分给我一点点
เฝ้าแต่รอคอยเพียงเธอบอกรักมา
等待着你来告诉我
สุขใจยิ่งนัก ที่ฉันได้เพียงแค่มองตากับเธอ ก็สุขสุดหัวใจ
只是能够和你对视一眼我都感觉到非常的幸福，满满的幸福
( * , ** )
ก็สุขสุดหัวใจ

满满的幸福
taiju8.com